-
1 попадал под напряжение
попадал под напряжениеחוּשמַל [-, מְחוּשמָל, יְחוּשמַל] -
2 попал под напряжение
попал под напряжениеחוּשמַל [-, מְחוּשמָל, יְחוּשמַל] -
3 ставить под напряжение
Ставить под напряжение-- In doing so, it releases the DRAKE relay and hence energizes the BRAKE clutch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить под напряжение
-
4 коррозия под напряжение
коррозия ж под напряжение коррозия металлов при одновременном воздействии коррозионной среды и механических напряженийРусско-немецкий словарь по энергетике > коррозия под напряжение
-
5 включение ЛЭП под напряжение
включение ЛЭП под напряжение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение ЛЭП под напряжение
-
6 процесс включения под напряжение
процесс включения под напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процесс включения под напряжение
-
7 растрескивание от коррозии под напряжение
растрескивание от коррозии под напряжение
Процесс трещинообразования при одновременном действии корродирующего вещества и непрерывного растягивающего напряжения. Трещинообразование от коррозии может встречаться в сочетании с водородной хрупкостью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание от коррозии под напряжение
-
8 готовность к включению под напряжение
Energy system: go-live readinessУниверсальный русско-английский словарь > готовность к включению под напряжение
-
9 подготовка к включению под напряжение
Energy system: go-live preparationsУниверсальный русско-английский словарь > подготовка к включению под напряжение
-
10 поставить под напряжение
Railway term: energizeУниверсальный русско-английский словарь > поставить под напряжение
-
11 процесс включения под напряжение
Engineering: power-on sequenceУниверсальный русско-английский словарь > процесс включения под напряжение
-
12 ставить под напряжение
Универсальный русско-английский словарь > ставить под напряжение
-
13 включать под напряжение
velectr. aufdrücken, unter Spannung setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать под напряжение
-
14 включение под напряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > включение под напряжение
-
15 защита от попадания под напряжение
nradio. Spannungsberührungsschutz, SpannungsschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от попадания под напряжение
-
16 попавший под напряжение
adjelectr. VerunfallteУниверсальный русско-немецкий словарь > попавший под напряжение
-
17 ставить под напряжение
velectr. unter Spannung setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить под напряжение
-
18 включение под напряжение
Dictionnaire technique russo-italien > включение под напряжение
-
19 накаливать ставить/поставить под напряжение
veng. (2. pinge alla panema) pingestamaРусско-эстонский универсальный словарь > накаливать ставить/поставить под напряжение
-
20 включать под напряжение
Dictionnaire russe-français universel > включать под напряжение
См. также в других словарях:
включение ЛЭП под напряжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transmission line energization … Справочник технического переводчика
процесс включения под напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power on sequence … Справочник технического переводчика
растрескивание от коррозии под напряжение — Процесс трещинообразования при одновременном действии корродирующего вещества и непрерывного растягивающего напряжения. Трещинообразование от коррозии может встречаться в сочетании с водородной хрупкостью. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Напряжение — Напряжение: В Викисловаре есть статья «напряжение» Электрическое напряжение между точками A и B отношение работы электрического поля при переносе пробного заряда из точки A в B к величине этого пробного заряда. Номинальное напряжение… … Википедия
напряжение замкнутой цепи; напряжение под нагрузкой; CCV — (on load voltage, closed circuit voltage; CCV): Напряжение между выводами батареи при ее разряде. [МЭК 60050 482:2004, термин 482 03 28] Источник: ГОСТ Р МЭК 60086 2 2011: Батареи первичные. Часть 2. Физические и электрические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРЯЖЕНИЕ (электрическое) — НАПРЯЖЕНИЕ электрическое (U12) между двумя точками электрической цепи или электрического поля, равно работе электрического поля и сторонних сил по перемещению единичного положительного заряда из одной точки в другую. Понятие об электрическом… … Энциклопедический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ электрическое — (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ … Физическая энциклопедия
Напряжение — – характеристика силового воздействия на элемент, определяемого как доля усилия на единицу площади поверхности. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
напряжение — См … Словарь синонимов
НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ — разность потенциалов в различных точках электр. цепи, обусловливающая наличие в ней электр. тока. Если приемник (лампу, мотор и т. п.) присоединить к источнику тока (генератору, батарее элементов и т. п.), то у зажимов приемника будет… … Технический железнодорожный словарь
напряжение под нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN closed circuit voltage … Справочник технического переводчика